利用規約　terms of service

 

 

（権利の帰属）
本絵画の著作権は、販売後もアトリエmimaRe城岸美稀（以下、甲と記載）に帰属します。

 

（利用の許諾）
甲は、ご購入者様（以下、乙と記載）に対し、本絵画を、下記①の態様で利用することを許諾し、下記②に定める事項は禁止する。

 

①私用目的における利用
(ア) 絵画（金具その他付属品、梱包資材等を含む）の所有権は、お客様に帰属いたしますが、私的複製の範囲を超えて絵画の画像等を利用することはできません。

私的複製等の範囲は、日本の領域においては、日本の国内法の規定によります。

また、絵画の所在又は画像等の利用が日本の領域外である場合は、その領域に有効な『文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約』等に基づく法規によります。

 

②禁止事項
(ア) 本絵画の転売又は本絵画を使用した制作物の販売等、営利目的として一切の利用又は使用

（著作者人格権）
乙は、本絵画を改変する場合、事前に甲の承諾を得なければならない。

 

（解除）
甲および乙は、相手方が本契約に違反した場合、相当の期間をおいて違反の是正を催告し、当該期間内に違反が是正されなかったときは、本契約を解除することができる。

 

（協議）
本契約に定めのない事項、または本契約の条項の解釈に関して疑義が生じたときは、甲乙誠意をもって協議のうえ、これを決定する。

 

（合意管轄）
甲および乙は、本契約に関して紛争が生じた場合には、甲の住所地を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とすることに合意する。

 

 

terms of service

(Attribution of rights)
The copyright of this painting belongs to Atelier mimaRe - Miki Jougan
(here in after referred to as the former) even after the sale.

(Permission for use)
The former grants the purchaser (hereinafter referred to as the later)
permission to use the paintings in the manner described in (1) below, and
prohibits the matters described in (2) below.

(1) Use for private purposes
(a) The ownership of the physical painting (including metal fittings and other
accessories, packing materials, etc.) belongs to the later, but he/she may not
use the data images, etc. of the painting beyond the scope of private
reproduction.

The scope of private reproduction, etc. shall be governed by the provisions of
Japanese domestic law in the territory of Japan.

If the location of the painting or the use of the image is outside the territory of
Japan, it shall be governed by the laws and regulations of the Berne Convention
for the Protection of Literary and Artistic Works in effect in the territory of Japan.

(2) Prohibitions
(a) Any use or exploitation of the painting for commercial purposes, such as　resale of the digital painting or sale of reproductions, of any sort using the　physical painting or the digital painting, are expressly prohibited.

(Moral Rights)
The later (second party) shall must obtain the prior written consent of the
former (first party) in case of alteration of the Painting in both physical and/or
digital form.

(Cancellation/Termination)
In the event that the either the former or the later violates this Agreement,
demands that the violation be corrected within a reasonable period of time.
Moreover, if the violation is not corrected within the set period, the Agreement
may be breached and compensation required.

(Consultation)

If any matter is not stipulated in this Agreement, or if any doubt arises concerning the interpretation of any provision of this Agreement, the parties (the former and the later) shall decide the matter upon consultation in good faith.

(Agreed Jurisdiction)
In the event that any dispute arises between the former and the later with
respect to this Agreement, both parties agree that the court having jurisdiction
over the former domicile shall have exclusive jurisdiction in the first instance.